1
00:00:02,021 --> 00:00:03,101
แคสเปียนเริ่มต้นจากอะไร?

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,181
เสือดาว

3
00:00:04,181 --> 00:00:05,901
คุณไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา!
คุณเป็นใคร?

4
00:00:05,901 --> 00:00:07,741
ไม่ใช่อิชาน
แต่เขาก็มีแจ็กเก็ตของเขา

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,701
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปกป้องคุณล่ะ?

6
00:00:09,701 --> 00:00:11,981
ติดอยู่กับน้องชาย.
ใครรั้งเขาไว้

7
00:00:11,981 --> 00:00:14,261
คุณยายคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันเหรอ?

8
00:00:14,261 --> 00:00:15,541
ฉันไม่มีความคิด

9
00:00:15,541 --> 00:00:16,901
คุณคิดว่าเธอโกหกคุณ

10
00:00:16,901 --> 00:00:18,621
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องค้นหาว่าคุณเป็นใคร

11
00:00:18,621 --> 00:00:20,261
ฉันรู้ว่าเราจะไปรับไฟล์ของคุณได้ที่ไหน

12
00:00:23,261 --> 00:00:26,581
ฉันสาบาน มัน-มันก็แค่
เด็กคนนี้

13
00:00:26,581 --> 00:00:28,221
และเขาก็แทบไม่ได้มองมาที่ฉัน

14
00:00:28,221 --> 00:00:30,181
ความอัปยศ.

15
00:00:30,181 --> 00:00:33,061
คุณได้แสดงสัญญามากมาย

16
00:00:33,061 --> 00:00:34,381
เลขที่!

17
00:00:34,381 --> 00:00:35,701
ไม่ ไม่ ได้โปรด! เสือดาว!

18
00:00:35,701 --> 00:00:38,101
หุบปาก มาเลย
โปรด! โปรด!

19
00:00:38,101 --> 00:00:39,661
เสือดาวได้โปรด!

20
00:00:39,661 --> 00:00:41,261
เสือดาว!

21
00:00:55,061 --> 00:00:58,501
แหล่งข่าวของเราได้ยืนยันเขาแล้ว
อย่างบ็อกดาน อิลลิช

22
00:00:58,501 --> 00:01:00,021
ทหารราบกับพวกนิรนาม

23
00:01:00,021 --> 00:01:04,141
แต่ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเป็นอย่างไร
เขาสามารถฝ่าฝืนการป้องกันของเราได้

24
00:01:04,141 --> 00:01:07,261
ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้อย่างเต็มที่
มันเกิดขึ้นบนนาฬิกาของฉัน

25
00:01:07,261 --> 00:01:09,501
ฉันจะไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้
แม้ว่ามันจะฆ่าฉันก็ตาม

26
00:01:09,501 --> 00:01:13,381
เรายังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับธรรมชาติ
ภารกิจของบ็อกดาน

27
00:01:13,381 --> 00:01:16,861
กระซิบ คิดว่าคุณอาจจะมี
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเราในตอนนี้

28
00:01:16,861 --> 00:01:19,261
ด้วยความเคารพ ฉันกำลังสแกนอยู่
สำหรับการพูดคุย

29
00:01:19,261 --> 00:01:22,381
จากเครือข่ายอาชญากรระดับสูง

30
00:01:22,381 --> 00:01:25,781
ไม่ใช่ว่าฉันแค่พิมพ์ลงไป
“แผนการชั่วร้ายของพวกเขาคืออะไร?”

31
00:01:25,781 --> 00:01:27,101
แต่คุณต้องการทราบสิ่งที่ฉันทำไหม?

32
00:01:27,101 --> 00:01:30,021
ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังเจอใครบางคน
บางทีการจากไป

33
00:01:30,021 --> 00:01:32,941
มีคนอยู่ข้างในเหรอ? สายลับเหรอ?

34
00:01:32,941 --> 00:01:34,741
เราคงจะไร้เดียงสาที่จะออกกฎเรื่องนี้

35
00:01:34,741 --> 00:01:37,861
ฟังนะ ฉันไม่ได้ชี้นิ้วเลย

36
00:01:37,861 --> 00:01:41,341
แต่เสื้อแจ็คเก็ตนั้นเป็นของ
Amira Dhawan รบกวน Ishaan

37
00:01:41,341 --> 00:01:46,861
และเกเบรียล เอเวอรี่ก็อยู่บนฝั่ง
ทันทีที่เขาลงจอด

38
00:01:48,141 --> 00:01:50,741
มีผู้ต้องสงสัยหนึ่งและสอง
ตรงนั้น

39
00:01:50,741 --> 00:01:53,301
เพเนโลเป: พ่อฉันยังล็อคอยู่
ในการประชุมช่วงวิกฤตเกี่ยวกับสายลับ

40
00:01:53,301 --> 00:01:55,261
ดังนั้นเราจึงต้องรวดเร็ว
เพราะถ้าเขารู้ว่าฉัน...

41
00:01:55,261 --> 00:01:57,861
เขาจะทำอะไร? ไล่คุณออก?

42
00:01:57,861 --> 00:01:59,861
พวกเขารู้ไหมว่าเขาเป็นใคร
สายลับเหรอ?

43
00:01:59,861 --> 00:02:02,301
เหมือนพวกเขาจะบอกฉัน
ถามเพื่อนคุณอามีร่า

44
00:02:02,301 --> 00:02:03,621
มันไม่ใช่แจ็คเก็ตของเธอ

45
00:02:03,621 --> 00:02:06,341
มันเป็นเสื้อแจ็กเก็ตของพี่ชายของเธอ
ซึ่งก็เป็นการกล่าวหามากพอแล้ว

46
00:02:06,341 --> 00:02:09,101
ฉันไม่ซื้อการกระทำที่ไร้เดียงสาของเธอทั้งหมด
ไม่ใช่สักวินาที

47
00:02:11,941 --> 00:02:14,461
นาฬิกาปลุกหมายถึงเรามีเวลา 60 วินาที
เมื่อประตูเปิด

48
00:02:14,461 --> 00:02:16,661
เราเข้าไป เราได้รับไฟล์ของคุณ
เราออกไป

49
00:02:16,661 --> 00:02:18,421
เข้าใจแล้ว.

50
00:02:18,421 --> 00:02:20,461
เสียงบี๊บของตัวจับเวลา

51
00:02:20,461 --> 00:02:22,501
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

52
00:02:35,661 --> 00:02:38,301
พ.ศ. 2567 ถึงปัจจุบัน นามสกุล ก ถึง บี

53
00:02:40,541 --> 00:02:42,021
19 วินาที

54
00:02:43,661 --> 00:02:45,941
ฉันกำลังจะรู้แล้ว
ฉันเป็นใครจริงๆ

55
00:02:45,941 --> 00:02:49,021
ฉันกำลังจะรู้ว่าทำไมบนโลกนี้
พ่อของฉันพาคุณมาที่นี่

56
00:02:50,821 --> 00:02:52,181
เรากำลังหมดเวลาแล้ว! ให้ฉัน!

57
00:02:52,181 --> 00:02:54,141
ราวกับว่า! ฉันมีสิ่งนี้!

58
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
เสียงบี๊บของตัวจับเวลา

59
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
ออกไป.

60
00:02:56,141 --> 00:02:57,501
ออกไป!

61
00:03:08,141 --> 00:03:09,661
ตอนนี้

62
00:03:09,661 --> 00:03:13,181
คู่หูที่ไม่น่าเป็นไปได้
เพเนโลพีและกาเบรียล

63
00:03:13,181 --> 00:03:16,461
เพเนโลพีแค่ช่วยฉัน
ใน...การเตรียมการแทรกซึมของฉัน

64
00:03:17,461 --> 00:03:20,701
นั่นคือคุณ เพเนโลพี เสมอ
ดีใจที่ได้ช่วยเหลือเพื่อนที่ต้องการ

65
00:03:20,701 --> 00:03:22,261
และพวกเขาไม่ได้ขัดสนมากนัก

66
00:03:28,461 --> 00:03:29,821
เราควรขอความช่วยเหลือจากเจีย

67
00:03:29,821 --> 00:03:32,421
ฉันเป็นล็อคเก็ตต์ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
จากใครก็ตาม อย่างน้อยที่สุดก็บุญทั้งสิ้น

68
00:03:32,421 --> 00:03:35,421
แล้วทำไมจะไม่ได้
เราเก็บไฟล์ของฉันไว้ตอนนี้เหรอ?

69
00:03:35,421 --> 00:03:37,461
จ้องมองดูพลังของเรา เพเนโลพี

70
00:03:37,461 --> 00:03:40,021
สิ้นปีนี้
พวกเราคนใดคนหนึ่งจะยกถ้วยนั้น

71
00:03:40,021 --> 00:03:42,261
เป็นที่รู้จักดีที่สุด
ของคนรุ่นเราตลอดไป

72
00:03:42,261 --> 00:03:45,541
ใช่แล้วคุณจะได้อันดับที่สอง

73
00:03:45,541 --> 00:03:47,821
รุนแรงไปหน่อย ฉันแค่รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็น
ในบริษัทของคุณ

74
00:03:47,821 --> 00:03:50,821
EDE: ฉันไม่เข้าใจว่านิกกี้คืออะไร
กำลังทำ เธอไม่ใช่หนึ่งในนั้น

75
00:03:50,821 --> 00:03:52,381
เจีย: เพื่อน ตื่นสิ เธอเป็น...

76
00:03:52,381 --> 00:03:54,181
ฉันยังคงรู้สึกเน่าเปื่อย
เกี่ยวกับเอเด้ก็ตาม

77
00:03:54,181 --> 00:03:55,581
ผู้หญิงขึ้นนิกกี้

78
00:03:55,581 --> 00:03:59,100
คุณเป็นมรดก
คุณต้องเรียนรู้ที่จะโหดเหี้ยม

79
00:03:59,100 --> 00:04:02,381
เพื่อน นิกกี้บดขยี้คุณ คุณไม่สามารถ
ยังคงอ่อนหวานกับเธอ

80
00:04:02,381 --> 00:04:04,741
หัวใจต้องการสิ่งที่ต้องการ
เธอถอนหายใจ

81
00:04:04,741 --> 00:04:06,901
ฉันสาบานว่าได้เจอของเอ็ดการ์แล้ว
หน้าบูดบึ้งอยู่ด้านบน

82
00:04:06,901 --> 00:04:08,741
ทำให้ฉันอยากจะเผาไหม้
สถานที่แห่งนี้ลง

83
00:04:08,741 --> 00:04:12,741
ไม่ต้องห่วงนะเจซี่
คลาส Whisper เริ่มแล้ววันนี้

84
00:04:12,741 --> 00:04:15,261
ดังนั้นมันกำลังจะเป็นเช่นนั้น
ใบหน้าที่พอใจของฉันอยู่ด้านบน

85
00:04:15,261 --> 00:04:17,540
ฉันคิดว่าเอเดหมายถึงใบหน้าที่พอใจในตัวเองของฉัน

86
00:04:17,540 --> 00:04:18,901
บอกเอเด้ว่าเขากำลังจะได้เจ้าของแล้ว

87
00:04:18,901 --> 00:04:20,741
คุณอยู่นานแค่ไหน
จะเก็บเรื่องนี้ไว้เพื่อ?

88
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
ทั้งคู่: จนกว่าเขาจะขอโทษ

89
00:04:24,461 --> 00:04:26,381
คุณไม่สามารถเชื่อใจเพเนโลพีได้

90
00:04:26,381 --> 00:04:29,221
ฉันไม่. เราเพิ่งได้รับไฟล์ของฉัน

91
00:04:30,221 --> 00:04:31,981
มันคืออะไร?

92
00:04:31,981 --> 00:04:34,621
คุณทำตัวแปลกๆ
นับตั้งแต่การหลบหนีของคุณล้มเหลว

93
00:04:34,621 --> 00:04:35,981
ฟัง.

94
00:04:37,141 --> 00:04:41,261
ล็อกเก็ตต์สาบานว่าจะเก็บเป็นความลับ แต่
มีบางอย่างที่คุณควรรู้

95
00:04:41,261 --> 00:04:44,581
มันเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ อิชาน

96
00:04:44,581 --> 00:04:47,421
โอ้? ฟังนะ ฉันคิดว่าเราไม่ควรคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่

97
00:04:47,421 --> 00:04:49,101
มีกล้องทุกที่

98
00:04:55,501 --> 00:04:57,341
นี่พิสูจน์ว่าพวกเขามีพี่ชายของฉัน

99
00:04:58,581 --> 00:05:00,941
แต่มันก็พิสูจน์ได้เช่นกัน
เขาไร้เดียงสา

100
00:05:00,941 --> 00:05:03,741
ไม่งั้นก็คงส่งเขาไป.
และไม่ใช่แค่เสื้อแจ็คเก็ตของเขาใช่ไหม?

101
00:05:05,301 --> 00:05:06,821
ขวา.

102
00:05:06,821 --> 00:05:08,381
นางสาวเจริโค: ประกาศสั้นๆ เล็กน้อย

103
00:05:08,381 --> 00:05:10,821
จะไม่มี
แบล็กเมล์คลับในสัปดาห์นี้

104
00:05:10,821 --> 00:05:15,221
แต่เราหวังว่ามันจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งโดยเร็วที่สุด
ขณะที่คุณเฟลทเชอร์ประกันตัว

105
00:05:15,221 --> 00:05:16,941
และจนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป

106
00:05:16,941 --> 00:05:21,221
ทุกการเดินทางเข้าและออกจากเกาะ
ถูกยกเลิก

107
00:05:21,221 --> 00:05:23,861
อะไร คุณเจ ขอถามหน่อยได้ไหมว่าทำไม?

108
00:05:23,861 --> 00:05:26,221
มีเฉพาะเจาะจง
ภัยคุกคามหรือ...?

109
00:05:26,221 --> 00:05:27,621
เพราะพ่อของฉันได้ยินข่าวลือ

110
00:05:27,621 --> 00:05:31,381
โอ้ ถ้าเฮคเตอร์ เดลาคอมบ์เป็น
การแพร่กระจายข่าวลือ

111
00:05:31,381 --> 00:05:35,341
นั่นเป็นตัวบ่งชี้ที่เชื่อถือได้
ว่ามันสองชั้นมาก

112
00:05:35,341 --> 00:05:36,741
เฮ้! ฉัน...

113
00:05:36,741 --> 00:05:38,901
ห้องสมุดคดเคี้ยว

114
00:05:38,901 --> 00:05:43,541
ตู้เซฟแครกเกอร์ นักปลอมแปลง และ
นักล้วงกระเป๋าสามารถพบได้

115
00:05:43,541 --> 00:05:46,101
บนชั้นวางเหล่านี้

116
00:05:46,101 --> 00:05:50,541
คุณจะพบการจัดทำดัชนีไว้ที่นี่
ใน TMI

117
00:05:50,541 --> 00:05:53,621
ดัชนีโจรและอาชญากร

118
00:05:53,621 --> 00:05:57,221
ยิ่งหนังสือหายาก
ยิ่งชั้นวางสูงเท่าไร

119
00:05:57,221 --> 00:05:59,741
หรือเราจะดูมันก็ได้
บนเครือข่ายคดเคี้ยว

120
00:05:59,741 --> 00:06:01,141
เครือข่ายคดเคี้ยวคืออะไร?

121
00:06:01,141 --> 00:06:03,221
มันคือสิ่งที่ช่วยให้มิจฉาชีพ
ทั่วโลก

122
00:06:03,221 --> 00:06:06,061
เพื่อแบ่งปันข้อมูลแบบเรียลไทม์

123
00:06:06,061 --> 00:06:07,501
เช่นเดียวกับเครื่องมือค้นหาเหรอ?

124
00:06:07,501 --> 00:06:11,421
เลขที่! นี้ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือค้นหา

125
00:06:11,421 --> 00:06:14,901
มันคือหัวใจที่เต้นแรง
ของครุกคอมเพล็กซ์

126
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
เราจะเข้าไปได้อย่างไร?

127
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
เธอหัวเราะคิกคัก

128
00:06:17,221 --> 00:06:19,221
คุณไม่.

129
00:06:19,221 --> 00:06:21,901
ไม่ถึงวันที่คุณเรียนจบ

130
00:06:21,901 --> 00:06:23,261
การคลิก

131
00:06:23,261 --> 00:06:25,301
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

132
00:06:25,301 --> 00:06:26,781
เกิดอะไรขึ้น?

133
00:06:26,781 --> 00:06:30,661
TANNOY: แจ้งเตือนความผิดปกติ
กำลังเปิดใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัย

134
00:06:30,661 --> 00:06:31,861
อ๊ะ.

135
00:06:31,861 --> 00:06:33,941
ไชโย, เจีย

136
00:06:33,941 --> 00:06:38,180
ฉันเคยเห็นโรบินส์ในปีสุดท้ายของพวกเขา
พยายามดิ้นรนเพื่อหยิบล็อคนั้น

137
00:06:39,781 --> 00:06:43,461
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด
มันเป็นไฟล์ของฉัน

138
00:06:43,461 --> 00:06:45,061
ฉันถามเจีย

139
00:06:45,061 --> 00:06:47,701
WHIR
เสียงหวือ

140
00:06:47,701 --> 00:06:50,341
อ่า ได้ยินเสียงนั่นเหรอ?

141
00:06:50,341 --> 00:06:55,461
คุณเพิ่งกระตุ้นเราด้วย
ระบบรักษาความปลอดภัยที่ล้ำสมัย

142
00:06:55,461 --> 00:06:58,901
มันดูดออกซิเจนไปหมด
ออกจากห้องภายในสามนาที

143
00:06:58,901 --> 00:07:01,501
ดับไฟใดๆ...

144
00:07:01,501 --> 00:07:03,461
ข่าวร้ายสำหรับนักเล่นไฟ

145
00:07:03,461 --> 00:07:08,741
..และเป็นผลข้างเคียงที่เป็นประโยชน์
ทำให้ผู้บุกรุกหายใจไม่ออก

146
00:07:10,821 --> 00:07:13,821
อ่า รู้สึกว่าอากาศเริ่มบางลงเหรอ?

147
00:07:15,861 --> 00:07:20,061
คนธรรมดาก็ได้
กลั้นหายใจเป็นเวลา 90 วินาที

148
00:07:20,061 --> 00:07:22,781
แต่ฉันทำได้เพียง 20 ท็อปเท่านั้น!

149
00:07:22,781 --> 00:07:25,661
TANNOY: การสูญเสียออกซิเจนที่ 80%

150
00:07:25,661 --> 00:07:28,381
แนะนำให้อพยพอย่างยิ่ง

151
00:07:28,381 --> 00:07:30,421
หยุดเสียงหวือหวา

152
00:07:32,821 --> 00:07:38,781
แทนนอย: พวกโจรทั้งหมดรายงานตัวต่อ
ห้องปฏิบัติการเทคโนโลยีที่ Whisper กำลังรออยู่

153
00:07:38,781 --> 00:07:41,141
Cyber ​​​​Intrusion เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คน

154
00:07:41,141 --> 00:07:43,541
คนไม่ดี.

155
00:07:43,541 --> 00:07:45,701
เข้าไปอยู่ในจิตใจของพวกเขา

156
00:07:45,701 --> 00:07:48,781
คาดการณ์การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา

157
00:07:48,781 --> 00:07:50,301
ฉันจะสอนคุณวางกับดัก

158
00:07:50,301 --> 00:07:53,941
แต่ที่สำคัญไม่แพ้กัน ฉันจะสอน
คุณเพื่อปกปิดเส้นทางของคุณ

159
00:07:53,941 --> 00:07:55,461
กระซิบ? อืม

160
00:07:55,461 --> 00:07:57,381
ฉันตั้งใจจะถาม
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

161
00:07:57,381 --> 00:07:59,381
คุณหาฉันกับเอเดะเจอได้ยังไง?

162
00:07:59,381 --> 00:08:00,781
เพราะฉันคิดว่าฉันจะครอบคลุม
เส้นทางของเรา

163
00:08:00,781 --> 00:08:03,261
คุณรู้ไหม IP ผี
ไฟร์วอลล์หลายตัว...

164
00:08:03,261 --> 00:08:04,941
ไม่มีความลึกลับ

165
00:08:04,941 --> 00:08:07,821
เธอรู้พรสวรรค์ดิบ
เมื่อเธอเห็นมัน ใช่ แต่...

166
00:08:07,821 --> 00:08:10,181
ขอโทษนะเอเด...

167
00:08:10,181 --> 00:08:13,021
ฉันไม่เปิดเผยความลับของฉัน

168
00:08:13,021 --> 00:08:16,141
ดังนั้นงานแรกของคุณ -

169
00:08:16,141 --> 00:08:19,661
แล็ปท็อปของคุณมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

170
00:08:19,661 --> 00:08:23,221
11 ตัวอักษร ไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่

171
00:08:23,221 --> 00:08:29,861
ใครก็ตามที่แตกของพวกเขาด้วยสิ่งนี้
เวลาพรุ่งนี้จะได้ห้าแต้ม

172
00:08:29,861 --> 00:08:31,701
เกมบน

173
00:08:31,701 --> 00:08:33,060
เกมบน

174
00:08:46,341 --> 00:08:49,461
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ แต่ทำไมคุณถึงเป็น
พยายามขโมยไฟล์ของคุณเองเหรอ?

175
00:08:49,461 --> 00:08:51,341
สัญญาณเตือนดังขึ้น
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอล่ะ?

176
00:08:51,341 --> 00:08:53,541
เวลานี้เมื่อวานนี้
คุณกำลังขโมยบันทึกของเธอ

177
00:08:53,541 --> 00:08:55,021
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นเหรอ?

178
00:08:55,021 --> 00:08:56,421
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

179
00:08:57,901 --> 00:08:59,661
ล็อคคลิก

180
00:08:59,661 --> 00:09:01,021
ฉันสามารถทำได้

181
00:09:01,021 --> 00:09:02,581
แน่นอนถ้าคุณมีเวลาครึ่งชั่วโมง

182
00:09:10,941 --> 00:09:12,341
อย่างรวดเร็ว!

183
00:09:13,661 --> 00:09:15,741
นาฬิกาเดิน ไปกันเลย!

184
00:09:15,741 --> 00:09:19,101
โอ้รอรอรอ! รอรอ!
เราต้องปกปิดรอยทางของเรา!

185
00:09:21,421 --> 00:09:24,381
เสียงบี๊บของตัวจับเวลา
เอาล่ะ เราจะโดนจับ!

186
00:09:24,381 --> 00:09:25,741
ไปกันเลย!

187
00:09:41,701 --> 00:09:43,301
เราไม่มีทางออกไปได้!

188
00:09:47,461 --> 00:09:49,581
แทนนอย: ตรวจพบไฟกระชาก

189
00:09:49,581 --> 00:09:51,221
ตรวจพบไฟกระชาก

190
00:09:52,341 --> 00:09:56,661
ระบบโอเวอร์โหลด กำลังเปลี่ยนไป
เงินสำรองฉุกเฉิน

191
00:09:56,661 --> 00:09:58,341
กรุณาอยู่ในความสงบ

192
00:09:58,341 --> 00:10:01,621
ไฟดับแล้ว
แสดงว่าตอนนี้ปิดนาฬิกาปลุกแล้ว

193
00:10:07,781 --> 00:10:10,741
หน้าแรก...มีคนโดนฉีก
ปิดครึ่งบน

194
00:10:10,741 --> 00:10:13,421
พวกเขาได้ออกไปแล้ว
ชื่อพ่อแม่ของคุณ

195
00:10:13,421 --> 00:10:14,861
แต่ทำไม?

196
00:10:26,021 --> 00:10:27,581
คิดว่าคุณไม่สนใจ
พวกเขาเป็นใคร

197
00:10:27,581 --> 00:10:29,541
ใช่ฉันไม่ได้

198
00:10:29,541 --> 00:10:31,101
อย่างน้อยฉันก็ไม่คิดว่าฉันทำ

199
00:10:31,101 --> 00:10:32,621
เพียงเพราะพวกเขาไม่ต้องการฉัน

200
00:10:32,621 --> 00:10:34,421
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
พวกเขายังไม่...

201
00:10:36,101 --> 00:10:38,421
มันไม่ใช่แค่กระดาษแผ่นเดียว
นั่นหายไป

202
00:10:41,381 --> 00:10:42,621
มันเป็นเรื่องของฉันนิดหน่อย

203
00:10:45,021 --> 00:10:46,421
ทำไมพ่อของคุณถึงทำเช่นนี้?

204
00:10:46,421 --> 00:10:47,781
เราไม่รู้ว่าเป็นเขา

205
00:10:47,781 --> 00:10:49,701
คุณต้องไปหาเขาตอนนี้
ต้องการคำตอบ

206
00:10:49,701 --> 00:10:52,101
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
เขาจะออกมาพร้อมกับมันทันที

207
00:10:52,101 --> 00:10:54,661
จะได้ไม่ยุ่งเกี่ยวแน่นอน
พลังทั้งหมดที่ออกไป

208
00:10:54,661 --> 00:10:55,981
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณรบกวนเขา?

209
00:10:55,981 --> 00:10:57,941
ปากกาของคุณ คุณรบกวนฉันอย่างไร

210
00:10:57,941 --> 00:10:59,381
ความแตกต่างเล็กน้อย

211
00:10:59,381 --> 00:11:02,141
คุณเป็นคนงี่เง่าที่มีประโยชน์
เขาคือแคสเปียน ล็อกเก็ตต์

212
00:11:04,661 --> 00:11:06,141
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

213
00:11:06,141 --> 00:11:07,501
โอ้ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

214
00:11:07,501 --> 00:11:10,461
พวกคุณได้รับความสนใจจากฉันแล้ว
ส่งป๊อปคอร์น!

215
00:11:10,461 --> 00:11:12,341
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้พิสูจน์อะไร?

216
00:11:12,341 --> 00:11:15,381
ถ้าอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

217
00:11:15,381 --> 00:11:17,741
คำตอบต้องโกหก
กับพ่อแม่ของฉัน

218
00:11:19,501 --> 00:11:21,781
ตอนนี้ฉันต้องรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

219
00:11:24,461 --> 00:11:27,861
แทนนอย: พลังฟื้นคืนเต็มประสิทธิภาพ
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

220
00:11:33,341 --> 00:11:35,701
เขาหายใจอย่างแรง

221
00:11:35,701 --> 00:11:37,461
พวกเขาทำมันได้อย่างไร?

222
00:11:37,461 --> 00:11:41,621
ดูเหมือนมีคนขโมยหลักประกันไป
ไล่ชาวสวนคนหนึ่งออก

223
00:11:41,621 --> 00:11:46,381
ใช่. สิ่งหนึ่งที่เรารู้
พวกเขาเก่งเรื่องการเลือกกระเป๋า

224
00:11:46,381 --> 00:11:48,341
นั่นเสียงใครวะ?

225
00:11:48,341 --> 00:11:50,221
อย่าด่วนสรุปเลย

226
00:11:50,221 --> 00:11:53,741
พวกเขาหยิบกล้องออกมา
แทนที่สวิตช์ความปลอดภัย

227
00:11:53,741 --> 00:11:55,821
ใช่. โอ้และเหยียบย่ำดอกรักเร่ของฉัน

228
00:11:55,821 --> 00:11:57,701
และปลูกสิ่งนี้

229
00:11:58,861 --> 00:12:00,621
ตัวทำลายแรงดันไฟฟ้า

230
00:12:00,621 --> 00:12:03,461
คงเป็นสิ่งที่เด็กชายนิรนาม
กำลังส่งมอบ

231
00:12:03,461 --> 00:12:06,701
ทำไมต้องตัดไฟ? เพื่อจุดประสงค์อะไร?

232
00:12:08,701 --> 00:12:10,741
เขาหายใจออกอย่างรวดเร็ว

233
00:12:18,341 --> 00:12:20,981
ค่ำแล้ว อืม คุณเจริโค

234
00:12:20,981 --> 00:12:23,821
ตอนนี้ต้องตรวจสอบ
ว่าเช้านี้คุณอยู่ที่ไหน

235
00:12:23,821 --> 00:12:26,621
ประมาณเวลาประมาณของ
การตัดไฟ

236
00:12:26,621 --> 00:12:28,781
ไฟดับ - นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

237
00:12:28,781 --> 00:12:31,821
ไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงโดยสิ้นเชิง
ว่าเรามีเหตุผล

238
00:12:31,821 --> 00:12:35,461
หนึ่งในพวกคุณมีมาก
ทำลายดอกรักเร่ของฉัน

239
00:12:35,461 --> 00:12:37,581
ตอนนี้ ฉันมีพวกคุณส่วนใหญ่ใน CCTV

240
00:12:37,581 --> 00:12:40,061
แต่ก็มีอยู่บ้าง
ฉันไม่สามารถอธิบายได้มากนัก

241
00:12:40,061 --> 00:12:42,901
ดังนั้นคุณควรบอกฉันได้ดีที่สุด
เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน

242
00:12:42,901 --> 00:12:44,781
ไม่อย่างนั้นเราก็จะได้
ปัญหา เอ็ดการ์?

243
00:12:44,781 --> 00:12:46,901
มีบางอย่างบอกฉัน
นี่ไม่เกี่ยวกับดอกรักเร่

244
00:12:46,901 --> 00:12:49,581
เอ่อ เรา...เราเป็น
ในห้องของเราเล่น Deception Deck

245
00:12:49,581 --> 00:12:51,061
มม.

246
00:12:54,141 --> 00:12:56,381
เจีย?

247
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
เธอถอนหายใจ

248
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
ไม่มีความคิดเห็น

249
00:12:58,461 --> 00:13:00,861
จะไม่กล่าวโทษตัวเอง

250
00:13:00,861 --> 00:13:02,941
มม. เพเนโลพี?

251
00:13:04,381 --> 00:13:06,781
เราออกไปวิ่งกัน ไม่ใช่เราเหรอ?

252
00:13:10,461 --> 00:13:12,061
มม.

253
00:13:12,061 --> 00:13:13,501
กาเบรียล...

254
00:13:15,421 --> 00:13:16,781
..แล้วคุณล่ะ?

255
00:13:16,781 --> 00:13:19,141
เขาอยู่กับฉัน ลงไปริมทะเลสาบ

256
00:13:19,141 --> 00:13:21,061
โอ้เขาเหรอ?

257
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
อืม

258
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
ซิสมาน เยาะเย้ย

259
00:13:22,781 --> 00:13:24,901
ประเด็นคือเราได้รับมันไว้ในไฟล์นั้น
หนึ่ง คุณว่ายน้ำไม่เป็น

260
00:13:24,901 --> 00:13:26,981
และสอง คุณกลัวน้ำ

261
00:13:26,981 --> 00:13:29,501
เราไม่ได้อยู่ในทะเลสาบ

262
00:13:29,501 --> 00:13:31,821
เรากำลังฝึกวิชาครินาสติก

263
00:13:31,821 --> 00:13:33,981
โอ้ คริมนาสติกส์

264
00:13:37,341 --> 00:13:38,741
น่าสนใจ.

265
00:13:40,701 --> 00:13:42,901
มม. ฉันจะกลับมา.

266
00:13:42,901 --> 00:13:44,941
ขออภัยที่ขัดจังหวะ คุณเจ
อย่างที่คุณเป็น

267
00:13:45,941 --> 00:13:47,221
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

268
00:13:47,221 --> 00:13:49,701
ฉันเห็นคุณลังเล มันไม่ใช่
เหมือนคุณ

269
00:13:49,701 --> 00:13:51,981
ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
เพื่อน.

270
00:13:53,101 --> 00:13:55,741
หวังว่าฉันจะไม่ก้าวเกิน

271
00:13:55,741 --> 00:13:58,421
จริงๆแล้วคุณช่วยฉันไว้

272
00:13:59,581 --> 00:14:01,221
สัญญาว่าจะไม่บอกใคร

273
00:14:03,061 --> 00:14:06,741
บางครั้งฉันก็กลัวมาก
ไม่ดีเท่ามรดกอื่นๆ

274
00:14:06,741 --> 00:14:09,701
ที่ฉันเริ่มหายใจเร็วเกินไป

275
00:14:09,701 --> 00:14:11,821
แล้วฉันต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ
เรียกใช้ก๊อกทั้งหมด

276
00:14:11,821 --> 00:14:13,581
และเพียงแค่ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างมีพลัง

277
00:14:15,421 --> 00:14:17,181
และตอนนี้คุณคิดว่าฉันน่าสงสาร

278
00:14:20,421 --> 00:14:23,021
จริงจังนะนิกกี้
เราต้องทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

279
00:14:27,981 --> 00:14:29,261
ขอบคุณ.

280
00:14:29,261 --> 00:14:31,381
พันธมิตรให้ข้อแก้ตัว

281
00:14:31,381 --> 00:14:32,981
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันพูดเสมอ

282
00:14:36,101 --> 00:14:38,381
เป็นคุณจริงๆ
ฝึกครินาสติกเหรอ?

283
00:14:39,501 --> 00:14:41,061
มันสำคัญไหม?

284
00:14:44,101 --> 00:14:46,381
ตอนนี้ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังจะตาย
เพื่อค้นหา

285
00:14:46,381 --> 00:14:48,501
พวกคุณคนไหนที่ถอดรหัสรหัสผ่าน

286
00:14:48,501 --> 00:14:50,981
คำตอบก็คือ...

287
00:14:50,981 --> 00:14:52,501
..ไม่มีพวกคุณเลย

288
00:14:53,581 --> 00:14:55,421
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่
ฟังเมื่อวาน

289
00:14:55,421 --> 00:14:58,261
เมื่อฉันบอกคุณว่ามันไม่ใช่
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

290
00:14:58,261 --> 00:15:01,541
มันเกี่ยวกับผู้คน

291
00:15:01,541 --> 00:15:04,261
มองฉันให้ดีๆ นะ อืม...

292
00:15:04,261 --> 00:15:06,741
คุณเห็นอะไร?

293
00:15:06,741 --> 00:15:09,341
คนวัย 30 หน้าตาดี

294
00:15:09,341 --> 00:15:12,461
ผู้ที่ดื่มกาแฟรสเข้มข้น

295
00:15:12,461 --> 00:15:17,501
และสกรีนเซฟเวอร์ของใคร
คือแมวของฉัน สตอร์ม

296
00:15:18,621 --> 00:15:22,821
นั่นคือสิ่งที่มีศักยภาพห้าประการ
รหัสผ่านทันทีใช่ไหม?

297
00:15:22,821 --> 00:15:26,581
แต่ฉันก็ยอมคุณง่ายๆ

298
00:15:27,781 --> 00:15:29,781
ลองพิมพ์กระซิบ2002

299
00:15:29,781 --> 00:15:31,821
พวกเขาคร่ำครวญ

300
00:15:39,221 --> 00:15:41,301
อืม

301
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม...

302
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
เธอหัวเราะคิกคัก

303
00:15:44,501 --> 00:15:47,341
..คุณสามารถเรียนรู้ได้
ทุกอย่างเกี่ยวกับใครบางคน

304
00:15:47,341 --> 00:15:51,501
มักจะมากกว่า.
พวกเขารู้เกี่ยวกับตัวเอง

305
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
ฉันจะไปส่งคุณ
งานของคุณในไม่ช้า

306
00:15:56,821 --> 00:15:58,541
นั่นคือความคิดใหญ่ของคุณ

307
00:15:58,541 --> 00:16:01,061
ค้นหาตัวเองทางออนไลน์ใช่ไหม? ว้าว.

308
00:16:01,061 --> 00:16:03,341
กำลังบอกว่าเราใช้.
วิธีการบุกรุกทางไซเบอร์

309
00:16:03,341 --> 00:16:05,461
เพื่อเข้าถึงบันทึกการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของฉัน

310
00:16:05,461 --> 00:16:07,021
คุณไม่มีทักษะ

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,621
คุณก็เช่นกัน

312
00:16:11,581 --> 00:16:13,221
แต่คุณรู้ไหมว่าใครทำ?

313
00:16:13,221 --> 00:16:16,261
ไม่มีทาง! อยากเป็นบุญมากกว่า
กว่าขอความช่วยเหลือจากพวกเขา

314
00:16:16,261 --> 00:16:18,221
ปัญหาคือมันใช้งานได้เท่านั้น
เป็นคู่...

315
00:16:19,261 --> 00:16:21,581
..และพวกมันแทบจะไม่เท่ากันเลย
กำลังพูดอยู่ตอนนี้

316
00:16:21,581 --> 00:16:24,061
คุณหนามาก
วิธีแก้ปัญหาก็ชัดเจน

317
00:16:29,461 --> 00:16:34,101
หากมีใครที่เธอควรอยู่
กำลังวางแผน ฉันเอง ไม่ใช่ดอดเจอร์

318
00:16:34,101 --> 00:16:35,861
พวกเขาทำอะไรอยู่?

319
00:16:38,101 --> 00:16:39,701
วิธีหนึ่งในการค้นหา

320
00:16:45,541 --> 00:16:47,901
“ฉันเสียใจอย่างขมขื่นกับการเลือกของฉัน
ของคำ

321
00:16:47,901 --> 00:16:49,421
“ผมต้องขอโทษคุณจากใจจริง”

322
00:16:49,421 --> 00:16:52,021
คุณเคยคุยกับแอดบ้างไหม?
เขาอายุไม่ 90

323
00:16:52,021 --> 00:16:53,901
แล้วคุณจะใส่อะไรอัจฉริยะ?

324
00:16:53,901 --> 00:16:55,381
เขาก็คงจะแบบว่า

325
00:16:55,381 --> 00:16:58,261
“ใช่ แย่จังเลยนะพี่ชาย”
ฉันเอามันทั้งหมดกลับมา

326
00:16:58,261 --> 00:17:00,581
“ไหนบอกว่าเรากดลบแล้วรีเซ็ต”

327
00:17:01,861 --> 00:17:03,541
นั่นเป็นไวยากรณ์ที่น่ากลัว

328
00:17:03,541 --> 00:17:06,021
มันไม่ใช่การบ้านภาษาอังกฤษ
ใช่มั้ย?

329
00:17:06,021 --> 00:17:08,261
เรากำลังพยายามปลอมแปลงคำขอโทษ

330
00:17:08,261 --> 00:17:09,701
ขออภัยสอง.

331
00:17:09,701 --> 00:17:13,741
ดีใจที่ได้เห็นผลงานของเพเนโลพี
จริยธรรมกำลังทำลายคุณ กาเบรียล

332
00:17:15,340 --> 00:17:19,781
ฝึกการปลอมแปลงในเวลาของคุณเอง
- ไชโย

333
00:17:19,781 --> 00:17:21,981
ฉันจะพูดอะไรได้ครับท่าน?

334
00:17:21,981 --> 00:17:24,221
เพเนโลพีเป็นแรงบันดาลใจ

335
00:17:25,581 --> 00:17:27,821
พวกเขาจะไม่มีวันตก
สำหรับสิ่งนี้ นี่เป็นการเสียเวลา

336
00:17:27,821 --> 00:17:30,261
แน่นอนพวกเขาจะ
หากบันทึกของเรามีความจริงใจเพียงพอ

337
00:17:30,261 --> 00:17:32,381
พวกเขาจะจริงใจและปลอมได้อย่างไร?

338
00:17:33,461 --> 00:17:35,941
เหมือนตอนที่คุณโทรหาฉัน
แรงบันดาลใจ

339
00:17:35,941 --> 00:17:38,021
ไม่ นั่นเป็นของปลอมทั้งหมด

340
00:17:38,021 --> 00:17:39,941
หรือบางทีคุณอาจคิดว่ามันเป็นของปลอม

341
00:17:39,941 --> 00:17:43,061
แต่ลึกๆ แล้วคุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ

342
00:17:43,061 --> 00:17:45,101
ใช่. นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

343
00:18:01,941 --> 00:18:05,061
“เฮ้ พี่ชาย ฉันขอโทษ
เราเคยอ้วนมาก่อน”

344
00:18:05,061 --> 00:18:09,301
“พี่ชาย ฉันยอมรับว่า
ฉันไม่เป็นระเบียบ ฉันขอโทษ"

345
00:18:09,301 --> 00:18:13,061
“มันแย่ของฉัน แต่พี่คริม”
ต้องอยู่ด้วยกันใช่ไหม”

346
00:18:13,061 --> 00:18:16,581
ฟังนะพี่ชาย ฉัน...ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
ยึดติดกับ Whisper

347
00:18:16,581 --> 00:18:18,261
ฉันหมายถึง คืนนั้นเธอแฮ็คเรา...

348
00:18:18,261 --> 00:18:20,221
ไซเบอร์ถูกบุกรุก

349
00:18:20,221 --> 00:18:21,701
คำพูดถึงคนฉลาด

350
00:18:21,701 --> 00:18:24,341
แต่เธอเข้ามาได้ยังไง.
เครือข่ายในบ้านของเรา และเพราะเหตุใด

351
00:18:24,341 --> 00:18:28,101
ฉันหมายถึงสิ่งที่เราทำ
เพื่อดึงดูดความสนใจของ Whisper?

352
00:18:28,101 --> 00:18:29,821
ดังนั้นฉันจึงทำการวินิจฉัยระยะไกล

353
00:18:29,821 --> 00:18:32,221
และการเปิดเผยเธอก็ตั้งไว้
กับดักน้ำผึ้ง

354
00:18:32,221 --> 00:18:34,821
สำหรับใครก็ตามที่กำลังมองหาสิ่งใด
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้โจมตีพ่อ

355
00:18:36,101 --> 00:18:37,941
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

356
00:18:37,941 --> 00:18:39,941
คำถามทองครับพี่

357
00:18:39,941 --> 00:18:43,341
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันอาจมีหรือไม่มีก็ได้
ติดตามลายนิ้วมือดิจิตอลของเธอ

358
00:18:44,541 --> 00:18:46,141
เราจะแฮ็ค Whisper!

359
00:18:46,141 --> 00:18:47,541
นะพี่ชาย

360
00:18:47,541 --> 00:18:49,701
การบุกรุกทางไซเบอร์

361
00:18:49,701 --> 00:18:52,461
ADE หัวเราะคิกคัก

362
00:18:52,461 --> 00:18:54,861
Brothers Crim กลับมาแล้ว!

363
00:19:00,741 --> 00:19:02,501
แน่นอนว่าเราต้องการ
เพื่อช่วยคุณเกเบรียล

364
00:19:02,501 --> 00:19:04,901
แต่มันก็ไม่สมเหตุสมผล

365
00:19:04,901 --> 00:19:07,981
เราได้ลองใช้หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

366
00:19:07,981 --> 00:19:11,421
เวชระเบียน, รายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง,

367
00:19:11,421 --> 00:19:13,941
แม้กระทั่งประวัติการทำงานของพี่เลี้ยงของคุณ
และ?

368
00:19:13,941 --> 00:19:17,541
คุณเป็นผี คุณและพี่เลี้ยงของคุณ
มันเหมือนกับว่าคุณไม่มีอยู่จริง

369
00:19:17,541 --> 00:19:19,141
นี่เอ็ดการ์!

370
00:19:20,421 --> 00:19:23,221
โอ้. มันไม่สบายเหรอ?

371
00:19:24,541 --> 00:19:27,501
ต้องถามตัวเองว่าจะทำไปทำไม
เพเนโลพี ล็อกเก็ตต์กำลังป้วนเปี้ยนอยู่

372
00:19:27,501 --> 00:19:28,981
ด้วยบุญกุศลอันมากมาย?

373
00:19:28,981 --> 00:19:31,101
อาจจะเพราะพวกเขาเป็นแค่สองคนเท่านั้น
พวกคดโกงมีความสามารถ

374
00:19:31,101 --> 00:19:32,461
ในการทำงานมอบหมายของ Whisper

375
00:19:32,461 --> 00:19:34,421
นั่นทำให้ฉันเจ็บนิดหน่อย อุ๊ย!

376
00:19:35,661 --> 00:19:38,541
อ้าว! อ้าว ดูนั่นสิ

377
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
นั่นน่ารักนะ

378
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
โดเรียน หัวเราะคิกคัก

379
00:19:42,821 --> 00:19:45,101
มีคนขี้เกียจเกินกว่าที่จะทำ
เช้านี้ที่เตียงของพวกเขา

380
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
หวัดดีครับ เอ็ดการ์

381
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
เอ็ดการ์หัวเราะ

382
00:19:47,901 --> 00:19:49,941
โอ้! ดูสิ!

383
00:19:51,181 --> 00:19:53,261
ปาป้าโอโคโระเป็นตำรวจที่ซื่อสัตย์ดีใช่ไหม?

384
00:19:54,261 --> 00:19:55,301
โอ้!

385
00:19:55,301 --> 00:19:57,381
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เอ่อโอ้ หยิบมันขึ้นมา ใส่อันนั้นกลับ

386
00:19:57,381 --> 00:19:59,661
จริงจังนะ เอ็ดการ์ มีอะไรผิดปกติ
กับคุณ? ดูว่าคุณได้รับที่ไหน

387
00:19:59,661 --> 00:20:02,901
ความกล้าหาญของคุณจาก! คุณจริงจังไหม
ทำสิ่งนี้เหรอ? ฮะ?

388
00:20:02,901 --> 00:20:04,661
คุณไม่ใช่เด็กสิบขวบ!
มารับมัน

389
00:20:04,661 --> 00:20:07,021
ตรงนี้. ที่นี่ เดี๋ยวนี้.
นี่มันน่าสมเพช!

390
00:20:07,021 --> 00:20:09,581
พูดคุยไม่ชัดเจน

391
00:20:09,581 --> 00:20:12,061
บาบา!
โอ้.

392
00:20:12,061 --> 00:20:13,661
ขออภัยที่รบกวนทุกท่าน

393
00:20:13,661 --> 00:20:17,661
ฉันควรจะเดาได้ว่าจะมี
คำอธิบายที่ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์แบบ

394
00:20:17,661 --> 00:20:19,141
ลาก่อน.

395
00:20:21,981 --> 00:20:25,061
“มันเหมือนกับว่าฉันไม่มีตัวตน”
นั่นหมายความว่าอะไร?

396
00:20:25,061 --> 00:20:26,501
หมายความว่าเราไม่มีทางเลือก

397
00:20:27,541 --> 00:20:30,421
รอ. แล้วพวกคดล่ะ
เครือข่าย? นางสาวเจริโค กล่าวว่า...

398
00:20:30,421 --> 00:20:32,261
ไฟร์วอลล์ทำให้เป็นไปไม่ได้

399
00:20:32,261 --> 00:20:34,421
ฉันต้องรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
ฉันเป็นใคร.

400
00:20:34,421 --> 00:20:36,581
พ่อของฉันเป็นอัจฉริยะคดเคี้ยว
ถ้าเขาต้องการเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ...

401
00:20:36,581 --> 00:20:38,861
ใช่ มันต้องมีวิธี
ฉันยอมแพ้ไม่ได้

402
00:20:38,861 --> 00:20:40,541
การรักษาความปลอดภัยไม่เคยเข้มงวดขนาดนี้มาก่อน

403
00:20:40,541 --> 00:20:42,301
พวกเขาปิดตัวลงแล้ว
ทั้งเกาะ

404
00:20:42,301 --> 00:20:44,541
ทำไมคุณถึงคิดว่าซิสมานเคยเป็น
ให้เรามีระดับที่สามทั้งหมด

405
00:20:44,541 --> 00:20:46,581
อะไรนะ คุณคิดว่าพวกเขาเชื่อมโยงกัน
ไฟดับและสายลับเหรอ?

406
00:20:46,581 --> 00:20:49,821
บังเอิญจังเลย
เหมือนแท้จริงเมื่อเช้านี้

407
00:20:51,781 --> 00:20:53,341
มีใครอยู่ข้างใน..

408
00:20:53,341 --> 00:20:54,901
บางคน...

409
00:20:54,901 --> 00:20:56,941
..ใครสวมเธอ.
เสื้อแจ็กเก็ตของพี่ชาย,

410
00:20:56,941 --> 00:20:59,541
และเมื่อซิสมานขอคำแก้ตัว
อามีร่าพุ่งเข้ามาทันที

411
00:20:59,541 --> 00:21:00,901
เธอกำลังช่วยฉัน

412
00:21:00,901 --> 00:21:03,701
เธอกำลังใช้คุณอยู่
เพื่อยืนยันข้อแก้ตัวของเธอ

413
00:21:08,821 --> 00:21:10,741
เมื่อผมถามว่าจริงหรือไม่

414
00:21:10,741 --> 00:21:14,261
ไม่ว่าเธอเป็นจริงๆ
ฝึกวิชาครินาสติก,

415
00:21:14,261 --> 00:21:15,701
เธอบอกฉันว่ามันไม่สำคัญ

416
00:21:15,701 --> 00:21:17,101
เพราะผมคิดว่ามันไม่ใช่

417
00:21:18,261 --> 00:21:21,261
เพราะฉันคิดว่าคุณเชื่อใจฉัน

418
00:21:21,261 --> 00:21:23,341
ตอนนี้ฉันรู้ดีขึ้นแล้ว

419
00:21:23,341 --> 00:21:25,301
คุณก็เลวพอๆ กับเธอนั่นแหละ
ไม่นะ อามิรา เดี๋ยวก่อน...

420
00:21:25,301 --> 00:21:28,501
TANNOY: ประกาศด่วน.
คุณต้องให้ความสนใจอย่างเต็มที่

421
00:21:28,501 --> 00:21:30,541
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น

422
00:21:31,901 --> 00:21:34,821
เกิดอะไรขึ้น? ดูเหมือนบ้างนะ
ชนิดของการประกาศ

423
00:21:38,621 --> 00:21:40,581
สวัสดีตอนเย็นครับคุณ Crooklings

424
00:21:42,261 --> 00:21:44,421
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

425
00:21:46,341 --> 00:21:48,501
ฉันหลอกลวงพวกคุณทุกคน!

426
00:21:50,101 --> 00:21:53,621
แต่อย่ากลัวไป การปลดปล่อยกำลังมา

427
00:21:53,621 --> 00:21:56,541
ปิดมัน! ฆ่าฟีด!
พ-พ-นั่นไม่ใช่ฉัน!

428
00:21:56,541 --> 00:21:58,141
กำแพงหินเก่าแก่เหล่านี้...

429
00:21:58,141 --> 00:21:59,461
ปิด! ตอนนี้!

430
00:21:59,461 --> 00:22:01,021
..จะล้มลง..

431
00:22:01,021 --> 00:22:03,181
มันเป็นของปลอม

432
00:22:03,181 --> 00:22:04,741
ปิดมัน!

433
00:22:05,941 --> 00:22:07,981
จับคุณทีหลัง!

434
00:22:07,981 --> 00:22:09,341
ทุกคนไปที่ห้องของคุณ

435
00:22:09,341 --> 00:22:12,021
และคุณซิสมาน ขังพวกเขาไว้

436
00:22:12,021 --> 00:22:14,941
ย้าย! การละเมิดใด ๆ จะต้องเสียค่าใช้จ่าย
คุณ 20 คะแนน!

437
00:22:16,141 --> 00:22:19,341
นี่คือการล็อคดาวน์
ห้องทุกคนเดี๋ยวนี้!

438
00:22:19,341 --> 00:22:21,741
มาด้วย โอเค ไป ไป ไป
ย้ายตัวเอง

439
00:22:22,741 --> 00:22:24,781
เร็วขึ้นไปกันเถอะ

440
00:22:24,781 --> 00:22:28,381
ถ้านั่นไม่ใช่คุณล็อคเก็ตต์
มันคือใคร?

441
00:22:28,381 --> 00:22:31,101
มันเป็นเขา ใช่ไหมครับท่าน?

442
00:22:31,101 --> 00:22:32,461
เสือดาว?

443
00:22:33,541 --> 00:22:37,141
แทนนอย: นี่คือการล็อคดาวน์
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง...

444
00:22:37,141 --> 00:22:40,541
คุณหมายถึงอะไร...เขาหมายถึงอย่างนั้น
คุณกำลังหลอกลวงเราเหรอ?

445
00:22:40,541 --> 00:22:42,501
เอ็ดการ์พูดถูกหรือเปล่า? เป็นเขาเหรอ?

446
00:22:42,501 --> 00:22:44,181
คุณรู้ดีกว่า
เพื่อฟังเอ็ดการ์

447
00:22:44,181 --> 00:22:47,021
เรื่องนี้มีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับแม่? ภารกิจของเธอ?

448
00:22:48,661 --> 00:22:49,901
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?

449
00:22:51,301 --> 00:22:53,301
ไม่มีอะไรต้องกังวล

450
00:22:53,301 --> 00:22:54,821
เชื่อฉัน.

451
00:23:00,701 --> 00:23:02,341
ไม่มีใครที่ฉันไว้วางใจมากขึ้น

452
00:23:28,221 --> 00:23:30,901
เสือดาว คุณคิดว่าเขาเป็นใคร?

453
00:23:30,901 --> 00:23:33,301
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตามนั่นก็บ้าไปแล้ว
ล้ำลึก

454
00:23:33,301 --> 00:23:35,261
ทำให้ฉันถูกหลอก

455
00:23:35,261 --> 00:23:37,101
เขาผ่านมาได้ยังไง.
ไฟร์วอลล์เหรอ?

456
00:23:37,101 --> 00:23:39,781
ฉันคิดว่าเราจะกระตุ้นมันเมื่อ
เราเจาะเข้าไปในเครือข่ายของวิสเปอร์

457
00:23:39,781 --> 00:23:42,021
ทำไมคุณถึงแตก
เข้าสู่เครือข่ายของ Whisper?

458
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
เราวางใจเขาได้

459
00:23:51,941 --> 00:23:54,581
พ่อเป็น DC ใน Met

460
00:23:54,581 --> 00:23:56,261
หน่วยปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรง.

461
00:23:58,421 --> 00:24:03,181
เขากำลังสืบสวนแก๊งค์นี้
เมื่อพวกเขาวางกับดัก

462
00:24:03,181 --> 00:24:05,301
คิดว่าเขาจะไม่มีวันเดินอีกต่อไป

463
00:24:06,621 --> 00:24:11,581
ต้องละทิ้งงานที่เขารัก
และ...และส่วนที่แย่ที่สุด...

464
00:24:11,581 --> 00:24:13,901
พวกเขาไม่เคยจับพวก

465
00:24:13,901 --> 00:24:15,541
นั่นไม่ถูกต้อง

466
00:24:16,581 --> 00:24:18,101
ก็แล้วแต่...

467
00:24:19,621 --> 00:24:21,421
..เราเอาเรื่องของเรา
นิ้วของตัวเอง

468
00:24:21,421 --> 00:24:24,661
ยกเว้นอย่างที่เราเคยเป็น
เข้าใกล้

469
00:24:24,661 --> 00:24:26,981
วิสเปอร์ปิดกั้นเรา

470
00:24:26,981 --> 00:24:29,221
คำพูดถึงคนฉลาด

471
00:24:29,221 --> 00:24:30,901
นั่นคือวิธีที่เราลงเอยที่นี่

472
00:24:30,901 --> 00:24:34,581
เธอวางกับดักสำหรับใครก็ตาม
ตามหาคนทำร้ายพ่อ

473
00:24:36,621 --> 00:24:38,261
เราอยากรู้ว่าทำไม

474
00:24:39,341 --> 00:24:43,541
สิ่งเดียวที่เราต้องการก็คือ
ความยุติธรรมเพื่อพ่อ

475
00:24:45,981 --> 00:24:47,341
คุณจะได้รับมัน

476
00:24:48,541 --> 00:24:49,981
ฉันรู้ว่าคุณจะ

477
00:24:49,981 --> 00:24:52,541
ขอบคุณเก๊บ-สเตอร์

478
00:24:54,541 --> 00:24:56,621
การตัดไฟก็ลดลง
ไฟร์วอลล์ของเรา

479
00:24:56,621 --> 00:24:59,261
มันเป็นเวลาเพียงไม่กี่นาที
แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับคนนิรนาม

480
00:24:59,261 --> 00:25:02,701
เพื่อแฮ็กเข้าสู่ Crooked Network
และฝังสปายแวร์ที่หน่วงเวลา

481
00:25:02,701 --> 00:25:06,021
ฉันต้องจับสายลับคนนี้ให้ได้ก่อน
วิ่งเพื่อมัน สปายแวร์?

482
00:25:06,021 --> 00:25:08,701
การปลอมแปลงอย่างลึกซึ้งเป็นเพียง
สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

483
00:25:08,701 --> 00:25:10,781
แล้วเป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาคืออะไร?

484
00:25:10,781 --> 00:25:15,301
เพื่อปิดการใช้งานไฟร์วอลล์และการเข้าถึง
ทุกไฟล์ใน Crooked Network

485
00:25:15,301 --> 00:25:16,861
จากนั้นคุณจะต้องปิดมันลง

486
00:25:16,861 --> 00:25:18,661
ปิดระบบเครือข่ายทั้งหมด

487
00:25:18,661 --> 00:25:21,301
คิดดูว่ามีกี่ภารกิจ
นั่นจะเป็นอัมพาต

488
00:25:21,301 --> 00:25:23,581
มันจะมีคนโกงสักกี่คน.
ตกอยู่ในอันตราย

489
00:25:23,581 --> 00:25:27,301
กระซิบว่านานแค่ไหน
ให้คุณซ่อมแซมไฟร์วอลล์?

490
00:25:27,301 --> 00:25:29,101
จากห้องทดลองของฉัน 30 นาที

491
00:25:29,101 --> 00:25:30,541
นานแค่ไหนจนกว่าพวกเขาจะเข้ามา?

492
00:25:32,061 --> 00:25:33,381
32.

493
00:25:33,381 --> 00:25:34,981
ไปตอนนี้. ไป!

494
00:25:39,941 --> 00:25:41,341
รอ.

495
00:25:41,341 --> 00:25:42,741
ไฟร์วอลล์ทั้งหมดล่ม

496
00:25:42,741 --> 00:25:46,901
เสือดาวจึงเข้ามาได้อย่างนั้น
เขาคงจะเอาชนะมันได้แล้ว

497
00:25:46,901 --> 00:25:49,781
คุณกำลังบอกฉันตอนนี้
ไม่มีไฟร์วอลล์

498
00:25:49,781 --> 00:25:52,381
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?
นี่หมายความว่าในขณะที่เราพูด

499
00:25:52,381 --> 00:25:55,101
มีหน้าต่างเล็กๆ ที่เราสามารถทำได้
เข้าสู่เครือข่ายคดเคี้ยว

500
00:25:55,101 --> 00:25:57,301
และได้ชื่อพ่อแม่ของฉัน...

501
00:25:57,301 --> 00:25:59,181
..และอาจจะเป็นของพ่อคุณด้วย
ผู้โจมตีด้วย

502
00:25:59,181 --> 00:26:00,541
น่าเสียดายที่เราถูกล็อคอิน

503
00:26:09,781 --> 00:26:12,221
SISMAN ON RADIO: ทีมหนึ่ง กระจายออกไป
ข้ามบ้านหลัก

504
00:26:12,221 --> 00:26:14,301
ทีมที่สอง ครอบคลุมพื้นที่

505
00:26:14,301 --> 00:26:16,461
ทีมที่สาม ทำเครื่องหมายเส้นรอบวง

506
00:26:20,141 --> 00:26:23,621
สันติภาพที่เปราะบางของเรามี
จัดขึ้นเป็นเวลาหลายปี

507
00:26:23,621 --> 00:26:25,621
พ่อของฉันเมินเฉย

508
00:26:27,301 --> 00:26:29,021
ฉันควรทำเช่นเดียวกันหรือไม่?

509
00:26:29,021 --> 00:26:31,341
พวกเขามีพลังมากเกินไป

510
00:26:32,421 --> 00:26:34,461
เขาถอนหายใจเบา ๆ

511
00:26:35,581 --> 00:26:37,701
ฉันปลดปล่อยอะไรมาทิลด้า?

512
00:26:37,701 --> 00:26:41,101
โลกกำลังเอียง
ไม่สมดุล

513
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
คุณต้องลงมือทำ

514
00:26:46,141 --> 00:26:47,741
บนอุปกรณ์ฟัง: ฉันให้
คำสั่งซื้อ

515
00:26:47,741 --> 00:26:49,541
เพื่อจับเสือดาว

516
00:26:49,541 --> 00:26:53,301
และเพื่อบาปของฉัน
ฉันต้องอยู่กับผลที่ตามมา

517
00:26:58,861 --> 00:27:00,101
คุณกำลังทำอะไร?!

518
00:27:00,101 --> 00:27:01,861
ไม่อีกแล้ว ออกจาก!
ฟังเราสิ

519
00:27:01,861 --> 00:27:04,941
คุณต้องไปก่อนพ่อของฉัน
พบคุณ

520
00:27:04,941 --> 00:27:07,301
เอากุญแจนั่นมาให้ฉัน!

521
00:27:07,301 --> 00:27:08,741
พวงกุญแจนี้คืออะไร?

522
00:27:08,741 --> 00:27:10,781
หญิงสาวพูดด้วย
คอลเลกชันตุ๊กตาน่าเกลียด

523
00:27:10,781 --> 00:27:12,421
นี่คือการไม่เชื่อฟังอย่างชัดแจ้ง

524
00:27:12,421 --> 00:27:15,141
เราถูกล็อคด้วยเหตุผลบางอย่าง
มีการละเมิดเกิดขึ้น ออกไป.

525
00:27:15,141 --> 00:27:17,221
นั่นคือประเด็น วิธีเดียวที่พวกเขา
สามารถแฮ็กได้

526
00:27:17,221 --> 00:27:19,581
เข้าโรงเรียนคือถ้า...
ไฟร์วอลล์ไม่ทำงาน

527
00:27:19,581 --> 00:27:22,901
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเรา
เพื่อรับคำตอบทั้งหมดของเรา

528
00:27:22,901 --> 00:27:25,741
และค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ
เครือข่ายคดเคี้ยว และ...

529
00:27:25,741 --> 00:27:27,661
..ความลับทั้งหมดของมัน

530
00:27:27,661 --> 00:27:30,661
คุณกำลังขอให้ฉันไปโดยตรง
ขัดกับคำสั่งของพ่อฉัน

531
00:27:30,661 --> 00:27:32,581
ดี. ให้เขาควบคุมคุณ

532
00:27:32,581 --> 00:27:36,501
หรือครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
แค่แหกกฎไม่กี่ข้อ

533
00:27:36,501 --> 00:27:38,821
และค้นหาอะไร
เขาซ่อนตัวอยู่จริงๆ

534
00:27:41,421 --> 00:27:43,781
แม้ว่าเอเดะจะพูดถูกก็ตาม

535
00:27:43,781 --> 00:27:47,301
มันยังเป็นไปไม่ได้
เพื่อเข้าสู่เครือข่ายคดเคี้ยว

536
00:27:47,301 --> 00:27:50,141
เราต้องการแล็ปท็อปของครู
ที่ใช้รหัสไบโอเมตริกซ์

537
00:27:50,141 --> 00:27:52,461
ไม่ใช่ถ้าเราเสียบปลั๊ก
เข้าสู่เซิร์ฟเวอร์โดยตรง

538
00:27:52,461 --> 00:27:54,461
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่ที่ไหน?

539
00:27:59,021 --> 00:28:01,501
นี้ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือค้นหา

540
00:28:03,141 --> 00:28:06,501
มันคือหัวใจที่เต้นแรง
ของครุกคอมเพล็กซ์

541
00:28:07,621 --> 00:28:10,101
บทเรียนของคุณเจริโค

542
00:28:10,101 --> 00:28:11,421
เมื่อเธอบอกว่าเครือข่ายเป็น

543
00:28:11,421 --> 00:28:13,621
หัวใจที่เต้น
ของครุกคอมเพล็กซ์

544
00:28:13,621 --> 00:28:16,461
ดวงตาของเธอตรงไป
จนถึงจุดสิ้นสุดของห้องสมุด

545
00:28:25,421 --> 00:28:26,941
วิทยุ: บันไดหลักดูเหมือนชัดเจน

546
00:28:26,941 --> 00:28:28,941
คนสวนห้า เปลี่ยนไป
เส้นรอบวง

547
00:28:28,941 --> 00:28:30,621
คัดลอกสิ่งนั้น ในทางของฉัน.

548
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
วิทยุแตก

549
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
ปีกตะวันออกชัดเจน

550
00:28:41,381 --> 00:28:43,421
การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน

551
00:28:43,421 --> 00:28:44,781
เตือนฉันว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้

552
00:28:44,781 --> 00:28:46,901
เพราะมันสนุกมากกว่าการเป็นอยู่
ล็อคอยู่คนเดียวเหรอ?

553
00:28:46,901 --> 00:28:48,301
สำหรับพ่อ.

554
00:28:50,341 --> 00:28:52,101
และกาเบรียล.

555
00:28:52,101 --> 00:28:53,861
วิทยุบี๊บ

556
00:28:53,861 --> 00:28:56,861
คนสวน 11 ชั้นใต้ดินมีความปลอดภัย
เปลี่ยนไปใช้การควบคุมทางเดิน

557
00:28:56,861 --> 00:28:59,221
คุณรู้อะไรบางอย่าง...?
หุบปาก. ถ้าเราโดนจับได้...

558
00:28:59,221 --> 00:29:00,421
ระหว่างทางของฉัน จบแล้ว

559
00:29:00,421 --> 00:29:02,381
เสือดาวเขาเป็นใคร?

560
00:29:02,381 --> 00:29:05,301
หัวหน้าผู้ไร้นาม. ความชั่วร้ายบริสุทธิ์

561
00:29:05,301 --> 00:29:08,181
พ่อสั่งให้จับ มันล้มเหลว

562
00:29:08,181 --> 00:29:10,421
ตอนนี้เขาสาบานว่าจะแก้แค้นแล้ว

563
00:29:10,421 --> 00:29:12,461
ประตูปิดอยู่ใกล้ๆ

564
00:29:24,541 --> 00:29:25,901
เสียงบี๊บเบาๆ

565
00:29:25,901 --> 00:29:28,101
เอ็ดการ์ ลองดูสิ

566
00:29:28,101 --> 00:29:30,421
แล็ปท็อปของ Ade - พวกเขากำลังเดินทาง

567
00:29:30,421 --> 00:29:32,461
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง!

568
00:29:32,461 --> 00:29:34,621
เราจะจับพวกมันคาหนังคาเขา

569
00:29:34,621 --> 00:29:37,021
เฮ้ ทำได้ดีมาก โดเรียน

570
00:29:40,941 --> 00:29:43,421
โอ้ เอ็ดการ์...ทางนี้

571
00:29:48,661 --> 00:29:50,701
ทางวิทยุ: คัดลอกสิ่งนั้น
ขอบเขตที่ปลอดภัย

572
00:29:51,861 --> 00:29:53,981
ทางเดินต่ำโล่ง

573
00:29:53,981 --> 00:29:57,021
บ้านหลังใหญ่ยังคงถูกล็อคอยู่
ทุกพื้นที่ยืนยันชัดเจน

574
00:29:58,221 --> 00:29:59,981
คุณรู้วิธีหยุดสิ่งนี้

575
00:29:59,981 --> 00:30:01,621
การสนทนาทางวิทยุดำเนินต่อไป

576
00:30:01,621 --> 00:30:03,421
กระซิบ?

577
00:30:03,421 --> 00:30:04,621
สิบนาที.

578
00:30:04,621 --> 00:30:05,941
นั่นมันใกล้เกินไป

579
00:30:05,941 --> 00:30:08,621
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นครั้งที่แล้ว
คุณเกือบจะฆ่าตัวตายแล้ว

580
00:30:08,621 --> 00:30:11,621
ใช่ ฉันนึกถึงเรื่องนั้นแล้ว
ความจริงทุกวัน...

581
00:30:12,661 --> 00:30:15,421
..เมื่อฉันตื่นขึ้นมาที่นี่ติดกับดัก

582
00:30:16,421 --> 00:30:18,381
คุณมาที่นี่เพื่อปกป้องตัวคุณเอง

583
00:30:18,381 --> 00:30:21,661
และเพื่อให้เหล่ามิจฉาชีพรุ่นเยาว์ของเรา
สามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณได้

584
00:30:21,661 --> 00:30:24,821
ห้านาทีแล้วฉันจะปิด
ลงเซิร์ฟเวอร์

585
00:30:24,821 --> 00:30:26,981
พ่อของฉันกำลังจะปิดตัวลงแล้ว
เซิร์ฟเวอร์

586
00:30:26,981 --> 00:30:29,541
นั่นจะตัดทิ้งทั้งหมด
เครือข่ายคดเคี้ยว. คุณรบกวนเขา?

587
00:30:29,541 --> 00:30:31,301
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหูฟัง!

588
00:30:31,301 --> 00:30:33,861
คิดว่าอาจจะเป็นพอดแคสต์อาชญากรรมที่แท้จริง
คุณรู้ไหม?

589
00:30:33,861 --> 00:30:36,301
เรามีเวลาไม่ถึงห้านาที
ต้องรีบแล้ว!

590
00:30:36,301 --> 00:30:40,141
เพื่อน มันเป็นแปดหมายเลข! นั่นก็คือ
100 ล้านชุดค่าผสมที่เป็นไปได้!

591
00:30:42,141 --> 00:30:43,661
พ่อของคุณเกิดวันที่เท่าไร?

592
00:30:43,661 --> 00:30:46,661
เจีย เขาคือแคสเปียน ล็อกเกตต์
เขาไม่มีทางคาดเดาได้ขนาดนั้น!

593
00:30:48,901 --> 00:30:50,421
แล้วเอเสเคียล ล็อกเกตต์ล่ะ?

594
00:30:50,421 --> 00:30:53,501
วันที่บนรูปปั้น
พูดระหว่างปี 1781 ถึง 1857

595
00:30:56,101 --> 00:30:57,581
คลิก

596
00:30:57,581 --> 00:30:58,981
มันเปิดอยู่

597
00:31:00,741 --> 00:31:02,381
ดูกล้อง.

598
00:31:02,381 --> 00:31:04,781
จำเป็นต้องค้นหาฟีดของกล้อง

599
00:31:04,781 --> 00:31:06,301
ฉันจะวนซ้ำรูปภาพ

600
00:31:06,301 --> 00:31:08,621
มันก็จะเล่นเหมือนเดิม
ไม่กี่วินาที

601
00:31:23,181 --> 00:31:25,541
นี่จะเล่นโดยตรง
ลงในฟีด CCTV ของพวกเขา

602
00:31:39,141 --> 00:31:40,821
ตอนนี้เรามองไม่เห็นแล้ว

603
00:31:56,461 --> 00:31:58,141
ปิดมันลง วิสเปอร์

604
00:31:58,141 --> 00:31:59,821
ขอเวลาฉันอีกหนึ่งนาที

605
00:31:59,821 --> 00:32:01,821
ปิดมันลงตอนนี้

606
00:32:01,821 --> 00:32:03,461
ทำต่อไป คุณได้สิ่งนี้แล้ว

607
00:32:03,461 --> 00:32:04,901
ฉันสั่งคุณแล้ว วิสเปอร์

608
00:32:04,901 --> 00:32:07,021
เราทุกคนรู้ดีว่าอะไรทำให้เกิดความเคลื่อนไหวนี้

609
00:32:07,021 --> 00:32:09,141
และวิสเปอร์พยายามจะพูด
สิ่งที่ถูกต้อง

610
00:32:09,141 --> 00:32:12,181
ฉันก็เลยบอกให้เธอทำต่อไป

611
00:32:15,181 --> 00:32:16,981
ฉันก็เช่นกัน

612
00:32:19,501 --> 00:32:21,781
ไม่ถึงสามนาที
จนกว่าพวกเขาจะปิดมัน

613
00:32:24,581 --> 00:32:27,301
เสียงสะท้อน: คุณจะพบพวกเขา
จัดทำดัชนีไว้ที่นี่

614
00:32:27,301 --> 00:32:32,381
ใน TMI
ดัชนีโจรและอาชญากร

615
00:32:32,381 --> 00:32:34,901
เพเนโลพี, ดัชนี, TMI

616
00:32:40,021 --> 00:32:41,621
ไม่มีอะไรภายใต้เซิร์ฟเวอร์

617
00:32:41,621 --> 00:32:42,861
เครือข่าย?

618
00:32:44,821 --> 00:32:46,421
ไม่.

619
00:32:46,421 --> 00:32:48,021
คดเคี้ยว?

620
00:32:50,181 --> 00:32:51,981
14,000 เล่ม

621
00:32:59,221 --> 00:33:00,741
เจริโค

622
00:33:04,021 --> 00:33:08,061
"บันทึกสุดท้ายของมาทิลด้า
เจริโค พิกัด 364.188"

623
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
คลิก

624
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

625
00:33:25,581 --> 00:33:27,421
ไม่สำคัญ. มาเลย

626
00:33:30,101 --> 00:33:32,141
ลอง 3-6-4-1-8-8

627
00:33:32,141 --> 00:33:34,181
เสียงระฆังจากปุ่มกด

628
00:33:54,021 --> 00:33:57,341
TANNOY: แจ้งเตือนความผิดปกติ
กำลังเปิดใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัย

629
00:33:57,341 --> 00:33:59,381
เสียงเตือน

630
00:34:07,221 --> 00:34:09,260
โอ้ เจ้าเจ้าเล่ห์ตัวน้อย

631
00:34:09,260 --> 00:34:10,941
วนลูป!

632
00:34:10,941 --> 00:34:13,901
TANNOY: คำเตือน ออกซิเจน
เริ่มการสกัด

633
00:34:13,901 --> 00:34:16,021
สุญญากาศ! เธอบอกว่ามันห่วย
ออกซิเจนทั้งหมด

634
00:34:16,021 --> 00:34:18,421
ออกจากห้องภายในสามนาที!
เราควรไป!

635
00:34:18,421 --> 00:34:20,101
พี่ชายรอ!

636
00:34:20,101 --> 00:34:21,621
พ่อคงไม่วิ่ง..

637
00:34:22,660 --> 00:34:24,301
เขาจะเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว

638
00:34:35,821 --> 00:34:38,180
วิสเปอร์ปิดกั้นเราเท่านั้น
เพื่อให้เราปลอดภัย

639
00:34:38,180 --> 00:34:40,021
งั้นเราคงใกล้จะถึงแล้วพี่ชาย

640
00:34:42,021 --> 00:34:43,581
ทั้งคู่: Brothers Crim ตลอดไป

641
00:34:45,061 --> 00:34:46,660
คุณ?

642
00:34:46,660 --> 00:34:48,861
ไม่ เพเนโลพีก่อน

643
00:35:00,941 --> 00:35:02,581
พ่อส่งเธอไปปฏิบัติภารกิจ

644
00:35:04,061 --> 00:35:05,501
แม่หายไปจากการทำงาน

645
00:35:10,021 --> 00:35:11,941
เรากำลังจะขาดอากาศ

646
00:35:11,941 --> 00:35:13,901
ใน 90 วินาที จะไม่เหลือใครอีกแล้ว

647
00:35:18,461 --> 00:35:21,141
ไปครับทุกท่าน

648
00:35:21,141 --> 00:35:23,781
ฉันจะจับคุณในภายหลัง
กาเบรียล...

649
00:35:23,781 --> 00:35:25,181
ฉันต้องรู้

650
00:35:26,221 --> 00:35:27,781
ไป.

651
00:35:30,821 --> 00:35:32,141
มาเร็ว.

652
00:35:32,141 --> 00:35:34,981
TANNOY: การสูญเสียออกซิเจนที่ 50%

653
00:35:34,981 --> 00:35:37,661
คำเตือนครั้งสุดท้าย อพยพทันที

654
00:35:50,221 --> 00:35:52,821
โอ้! เข้าใจแล้ว!

655
00:35:52,821 --> 00:35:54,181
พวกเขาอยู่ในห้องสมุด

656
00:35:54,181 --> 00:35:55,821
ตอนนี้พวกเขาไม่มีทางออกแล้ว

657
00:35:57,421 --> 00:35:58,781
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

658
00:35:58,781 --> 00:36:00,621
แต่เราแค่กำลังทำ
สิ่งที่เขาบอกเรา

659
00:36:00,621 --> 00:36:03,061
เขาต้องการคำตอบ
บางทีเขาอาจจะได้รับมันเร็วกว่านี้

660
00:36:03,061 --> 00:36:05,181
ถ้าคุณไม่ได้คิดเหมือนคุณ
ทำเสมอ

661
00:36:05,181 --> 00:36:07,181
คุณบอกว่าคุณเอามันกลับมา
เมื่อไร?

662
00:36:07,181 --> 00:36:08,621
ในการขอโทษของคุณ

663
00:36:08,621 --> 00:36:10,341
ขอโทษอะไร? คุณขอโทษ.

664
00:36:10,341 --> 00:36:12,101
ไม่ คุณขอโทษแล้ว

665
00:36:14,101 --> 00:36:15,661
ทั้งคู่: กาเบรียล

666
00:36:15,661 --> 00:36:17,141
พวกเขาจะมาหาเรา

667
00:36:22,941 --> 00:36:25,981
TANNOY: การสูญเสียออกซิเจนที่ 40%

668
00:36:25,981 --> 00:36:27,621
อพยพเดี๋ยวนี้

669
00:36:37,141 --> 00:36:39,141
ใช่!

670
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
เธอหายใจออก

671
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
คุณทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

672
00:36:41,261 --> 00:36:44,061
คุณใส่ทั้งหมด
เครือข่ายคดเคี้ยวตกอยู่ในอันตราย!

673
00:36:44,061 --> 00:36:46,061
ฉันเพิ่งบันทึกไว้!

674
00:36:47,061 --> 00:36:49,541
คุณเป็นคนวางเรา
ทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย

675
00:37:02,341 --> 00:37:04,541
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะปลอมสิ่งเหล่านี้
เราก็เลยจะช่วยเขา

676
00:37:04,541 --> 00:37:07,021
ฉัน-ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนของเรา
เพื่อนบางคน.

677
00:37:07,021 --> 00:37:08,741
เพื่อนๆ เลือกช่วงเวลาของคุณเถอะ

678
00:37:08,741 --> 00:37:10,821
มันเป็นความคิดของฉัน ตกลงไหม?

679
00:37:10,821 --> 00:37:12,741
และมันก็ได้ผล - คุณได้รับคำตอบแล้ว

680
00:37:16,381 --> 00:37:18,701
ทำไมเขาใช้เวลานานมาก?

681
00:37:18,701 --> 00:37:20,781
อากาศคงจะหมดไปแล้ว

682
00:37:25,221 --> 00:37:27,341
กาเบรียล!

683
00:37:27,341 --> 00:37:28,621
มาช่วยฉันสิ!

684
00:37:33,741 --> 00:37:35,821
ไปกันเลย เร็ว! อย่างรวดเร็ว!
มาเลย มาเลย

685
00:37:35,821 --> 00:37:38,141
อย่าไปสนใจพวกมัน ทำต่อไป!
ฉัน-ฉัน...

686
00:37:38,141 --> 00:37:40,301
เอาล่ะ พวกคุณ เอาล่ะ
เรากำลังจะขาดอากาศ

687
00:37:41,861 --> 00:37:44,101
ฉะ ฉะ!

688
00:37:44,101 --> 00:37:46,621
ตกลง ตกลง เอาล่ะ.

689
00:37:46,621 --> 00:37:48,061
โอ้ไป!

690
00:37:49,421 --> 00:37:51,141
เอ่อ ฉัน-ฉัน...

691
00:37:56,101 --> 00:37:58,381
เรากำลังจะขาดอากาศ! ฉัน-ฉัน...
เพื่อน มาเลย!

692
00:38:00,701 --> 00:38:02,501
ประตูเขย่าแล้วมีเสียง

693
00:38:02,501 --> 00:38:03,821
มาเลย

694
00:38:03,821 --> 00:38:05,541
TANNOY: การสูญเสียออกซิเจนที่ 10%

695
00:38:05,541 --> 00:38:07,901
ไป! ไป!
อพยพเดี๋ยวนี้

696
00:38:07,901 --> 00:38:09,941
พวกเขาเครียด

697
00:38:10,941 --> 00:38:12,221
อ๊ะ!

698
00:38:13,541 --> 00:38:15,061
กล้อง!

699
00:38:22,221 --> 00:38:24,261
พวกเขาหอบ

700
00:38:24,261 --> 00:38:27,021
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ หมุนรอบ

701
00:38:27,021 --> 00:38:28,781
ต้องมีประตูอื่นที่นี่

702
00:38:35,141 --> 00:38:36,741
ไม่ใช่เราที่คุณต้องการ

703
00:38:36,741 --> 00:38:39,301
กาเบรียลและเจีย
และแฝดเหล่านั้น

704
00:38:39,301 --> 00:38:41,701
พวกเขาอยู่ในนั้นตอนนี้
พวกเขามีเพเนโลพีด้วย

705
00:38:41,701 --> 00:38:43,421
ซิสแมน: เรามาดูกันดีกว่าไหม?

706
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
บี๊บ

707
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
โปรโตคอลความปลอดภัยถูกปลดอาวุธแล้ว

708
00:39:00,501 --> 00:39:01,941
ว่างเปล่า.

709
00:39:01,941 --> 00:39:05,181
อ้อ นอกจาก.
เสื้อคาร์ดิแกนอันธพาลข้างบนนั้น

710
00:39:05,181 --> 00:39:06,501
มันไม่ใช่ของฉัน

711
00:39:06,501 --> 00:39:08,901
คุณเป็นผู้ปราบเคอร์ฟิวเพียงสองคนเท่านั้น
ที่ฉันสามารถเห็นได้

712
00:39:08,901 --> 00:39:12,381
คุณก็สูญเสียตัวเองไปแล้ว
20 จุดคด.

713
00:39:12,381 --> 00:39:15,181
และฉันอาจจะทุ่มลงไปสักหน่อย
ของการแพร่กระจายปุ๋ย

714
00:39:15,181 --> 00:39:18,701
โอ้ และเอ็ดการ์
พ่อของคุณจะได้ยินเรื่องนี้

715
00:39:28,861 --> 00:39:30,461
เขายังมีชีวิตอยู่!

716
00:39:38,301 --> 00:39:40,861
ทำไมคุณกลับมา? ฉันคิดว่า
ฉันบอกให้คุณออกไป

717
00:39:40,861 --> 00:39:44,021
เพราะคุณน่ารำคาญแต่ก็ไม่
“ปล่อยให้เขาหายใจไม่ออก” น่ารำคาญ

718
00:39:48,621 --> 00:39:50,181
คุณเกลียดฉัน.

719
00:39:51,781 --> 00:39:53,941
และฉัน...ฉันใช้คุณ

720
00:39:53,941 --> 00:39:55,621
เรารู้นะเพื่อน แต่...

721
00:39:56,741 --> 00:39:58,381
..เราเข้าใจแล้วว่าทำไม

722
00:39:58,381 --> 00:40:01,101
ถ้าคุณไม่มี เราก็จะไม่ทำ
รู้ว่าเราอยู่ใกล้แค่ไหน

723
00:40:01,101 --> 00:40:02,821
เพื่อตามหาผู้บุกรุกของพ่อ

724
00:40:02,821 --> 00:40:05,581
แล้วคุณได้รับชื่อของพวกเขาไหม?

725
00:40:08,061 --> 00:40:10,901
มีสีดำหนา
เรียงแถวผ่านพวกเขา

726
00:40:15,581 --> 00:40:17,861
เขาถอนหายใจ

727
00:40:17,861 --> 00:40:19,381
แต่มีบางอย่าง

728
00:40:20,621 --> 00:40:22,221
รหัสนี้.

729
00:40:25,861 --> 00:40:27,861
อาร์-โอ...

730
00:40:30,021 --> 00:40:31,981
..บางสิ่งบางอย่าง

731
00:40:41,141 --> 00:40:42,901
R-O-3.

732
00:40:47,421 --> 00:40:49,141
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

733
00:40:51,301 --> 00:40:54,061
เอ็ดการ์และโดเรียนสารภาพความบริสุทธิ์

734
00:40:55,101 --> 00:40:59,621
อ้างว่าพวกเขากำลังติดตามเกเบรียล
ฝาแฝดและเพเนโลพี

735
00:40:59,621 --> 00:41:03,981
แต่เราไม่ได้ใกล้ชิดกับการค้นพบอีกต่อไป
ซึ่งทำให้เกิดกระแสไฟกระชาก

736
00:41:03,981 --> 00:41:07,421
จริงๆแล้วผมคิดว่า
ฉันอาจมีความคิด

737
00:41:07,421 --> 00:41:10,101
แล็ปท็อปของ Crooklings ทุกเครื่อง
มีรหัสเฉพาะ

738
00:41:10,101 --> 00:41:11,941
ฉันตรวจสอบบันทึกพลังงานแล้ว

739
00:41:11,941 --> 00:41:16,381
และคนหนึ่งแสดงพลังที่พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก
ช่วงเวลาที่แน่นอนของไฟกระชาก

740
00:41:16,381 --> 00:41:18,861
ชนิดของเข็มที่คุณจะได้รับ
หากคุณแฮ็กเข้าสู่เครือข่าย

741
00:41:18,861 --> 00:41:20,421
แล็ปท็อปของใคร?

742
00:41:23,381 --> 00:41:25,221
อมิรา ดาวัน.

743
00:41:25,221 --> 00:41:27,261
นกร้อง

744
00:41:36,061 --> 00:41:38,101
สายสัตว์

745
00:41:39,341 --> 00:41:41,461
ฉันขอโทษที่ภารกิจล้มเหลว

746
00:41:41,461 --> 00:41:44,581
แต่ฉันสามารถตั้งชื่อให้คุณได้
ของเด็กทุกคนในครุกเฮเวน

747
00:41:44,581 --> 00:41:46,661
เพเนโลพี ล็อกเก็ตต์.

748
00:41:46,661 --> 00:41:48,741
เอ็ดการ์ เดลาคอมบ์.

749
00:41:48,741 --> 00:41:50,981
อมีเลีย โจนส์.

750
00:41:50,981 --> 00:41:52,941
โซเฟีย คาวัช.

751
00:41:52,941 --> 00:41:55,301
โดเรียน แม็กคาร์เธอร์.

752
00:41:55,301 --> 00:41:56,941
เซอร์ชา โอดอนนัล.

753
00:41:58,021 --> 00:41:59,461
เฮือนเติ้ง.

754
00:42:00,821 --> 00:42:02,381
อมีรา ดาวัน.

755
00:42:03,821 --> 00:42:05,421
เอนเดอร์ เซนกิน.

756
00:42:06,861 --> 00:42:08,861
อาลี ฮิดายัต.

757
00:42:09,861 --> 00:42:11,741
อาดาน่า โอเคเค.

758
00:42:13,501 --> 00:42:15,261
อาเด้ โอโกโระ.

759
00:42:16,301 --> 00:42:17,861
เอเด โอโคโระ.

760
00:42:18,901 --> 00:42:20,381
Jia Ou.

761
00:42:23,621 --> 00:42:27,741
กำแพงหินเก่าแก่เหล่านี้ก็จะเป็น
ล้มลง

762
00:42:29,101 --> 00:42:30,581
จับคุณทีหลัง!

763
00:42:32,581 --> 00:42:34,221
อิซาเบลลา โซโนรอฟ.

764
00:42:35,301 --> 00:42:36,861
ลีออน มาร์เกซ.

765
00:42:37,901 --> 00:42:39,501
และกาเบรียล เอเวอรี่

766
00:42:42,141 --> 00:42:43,621
ทำได้ดีมาก วัลเล็ตต์

767
00:42:44,701 --> 00:42:46,781
คุณเป็นสายลับตัวน้อยที่มีประโยชน์

768
00:42:54,021 --> 00:42:56,621
เขาส่งเธอ

769
00:42:56,621 --> 00:42:58,381
เขาทำให้แม่ตกอยู่ในอันตราย

770
00:42:59,821 --> 00:43:03,141
แต่เขาเอาจดหมายฉบับนี้มาให้ฉันได้อย่างไร
ถ้าเธอหายไปจากการปฏิบัติ?

771
00:43:06,701 --> 00:43:08,861
และทำไมฉันถึงคุยกับคุณ
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

772
00:43:08,861 --> 00:43:10,541
ฉันหมายถึงเพราะว่าชอบหรือไม่

773
00:43:10,541 --> 00:43:12,901
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้
คุณเป็นใครจริงๆ

774
00:43:12,901 --> 00:43:14,341
ฉันจะไปด้วยไม่

775
00:43:15,701 --> 00:43:17,901
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถพูดได้
เช่นเดียวกันสำหรับคุณ

776
00:43:19,381 --> 00:43:21,701
เรายังไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

777
00:43:28,381 --> 00:43:29,701
ฉันหนามาก!

778
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
เขาหัวเราะคิกคัก

779
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
ในที่สุดเธอก็ยอมรับมัน!

780
00:43:31,261 --> 00:43:33,341
เลขที่ RO3.

781
00:43:34,501 --> 00:43:36,061
R สำหรับโรบิน...

782
00:43:36,061 --> 00:43:38,381
..2003.

783
00:43:38,381 --> 00:43:40,741
นั่นคือปีที่พ่อแม่ของคุณ
ออกจากครุกเฮเวน

784
00:43:41,661 --> 00:43:43,101
พวกเขาอยู่ที่นี่

785
00:43:44,781 --> 00:43:46,501
คุณเป็นมรดก

786
00:43:50,861 --> 00:43:52,981
พวกเขาอยู่ที่นี่

787
00:43:52,981 --> 00:43:54,621
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่